If the cockroach wants to rule over the chicken, then it must hire the fox as a body-guard ~ Sierra Leone proverb

This proverb means, if a son wants something from the father, he has to seek the help of the mother.

Also it may be used in this context, If a young man wants to win over a girl, he will need to befriend the dad first.